mạt thế

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Nom (masculin) :
    • Fin du monde, décadence ultime : "mạt thế" désigne une période historique ou un âge marqué par le déclin moral, spirituel et social, précédant souvent une fin catastrophique ou une transformation radicale. Il implique une dégradation profonde par rapport à un âge d'or passé.
    • Ère finale : "mạt thế" peut aussi se référer à l'époque finale d'un cycle, d'une doctrine ou d'une civilisation, telle que conçue dans certaines pensées religieuses ou philosophiques.
Exemples d'utilisation
  • Nom : (Dans de nombreuses croyances, la fin du monde est une période de chaos avant que le monde ne soit régénéré.) (Le film décrit une société à l'ère de la décadence ultime, pleine de violence et de corruption.) (Les prophéties sur la fin du monde suscitent souvent de la peur.)
Utilisation avancée
  • "Tư tưởng mạt thế" : mentalité ou idéologie de la fin des temps, focalisée sur l'imminence d'une catastrophe finale. (Cette doctrine est imprégnée d'une idéologie de la fin des temps.)
Variantes et mots apparentés
  • Thời mạt (nom féminin) : forme abrégée ou variante littéraire pour désigner l'âge de la décadence.
  • Mạt kiếp (nom masculin) : fin d'un cycle de réincarnation, décadence dans le contexte du karma et des renaissances.
Synonymes
  • Fin des temps : période finale de l'histoire du monde, souvent associée au jugement dernier.
  • Décadence : état de déclin profond, de dégénérescence morale et culturelle.
  • Crépuscule des civilisations : déclin et chute d'une civilisation (terme plus poétique).
Expressions idiomatiques
  • Sống trong thời mạt thế : vivre à la fin des temps — décrit un sentiment de vivre une période de déclin et de désordre extrême. (On a l'impression que nous vivons à la fin des temps.)
  1. fin du monde